piątek, 27 marca 2009

ברוך אתה ה אלוקינו מלך העולם אשר קדשנו במצותיו וצונו להדליק נר של שבת


"Kiedy zapalasz szabatowe świece,
wyobrażasz sobie widok z zewnątrz.
Gdy ciemność przesuwa się po powierzchni świata,
widzisz jak maleńkie płomyczki rozbłyskują w górę,
by pochłonąć ciemność.
Najpierw w Nowej Zelandii,
potem w Australii
i tak wokół całego globu aż po Hawaje i Tahiti.
Przez dwadzieścia cztery godziny
świat nigdy nie pozostaje w ciemności..."

1 komentarz:

wiesz-OK pisze...

Baruch Ata Haszem,
Eloheinu,
melech haolam aszer kidszanu bemicwotaw weciwanu lehadlik ner szel szabat.


Błogosławiony jesteś Ty,
Haszem,
nasz Bóg,
Król Świata,
który uświęcił nas swoimi przykazaniami i nakazał nam zapalać świecę na Szabat.