piątek, 19 lutego 2010

2000 łokci


Moed סדר מועד
drugi z sześciu porządków Miszny משנה
podstawowego tekstu judaizmu rabinicznego
zawierającego głównie rozstrzygnięcia halachiczne,
czyli prawne normy postępowania oparte na Torze
i z niej wyinterpretowane,
w jednym ze swych trzynastu traktatach na temat Szabatu
mówi o Drodze Szabasowej,
dległośi, którą wolno przejść Izraelitom w szabat.
Na podstawie Joz 3:4 źródła rabiniczne ustaliły,
że "odległość drogi sabatowej" wynosi 2000 łokci (890 m).

אך רחוק יהיה ביניכם ובינו כאלפים אמה במדה אל תקרבו אליו למען אשר תדעו את הדרך אשר תלכו בה כי לא עברתם בדרך מתמול שלשום

Zostawcie jednak przestrzeń około dwu tysięcy łokci między sobą a arką i nie zbliżajcie się do niej! Tak więc poznacie drogę, którą macie iść, bo nigdy nią nie szliście.

Brak komentarzy: