בית עולם

Niechaj będzie wielbione i święcone Jego wielkie Imię w świecie,
który stworzył według Swego upodobania.
Niech sprawi On, by królowało Jego królestwo,
i by zakiełkowało Jego odkupienie
i niech wprowadzi On Swego Mesjasza
i niech odkupi Swój lud za waszego życia
i za waszych dni i za dni całego domu Izraela,
teraz i w najbliższym czasie.
Niech będzie błogosławione, wielbione, wychwalane, wywyższane, wynoszone, pozdrawiane, wyśpiewywane
i podnoszone Imię Świętego
Niech będzie błogosławiony
ponad i wyżej aniżeli wszelkie błogosławieństwo,
pieśń, pochwała, pocieszenie,
jakie wygłasza się w świecie.
Niech wasza modlitwa zostanie przyjęta
i niech wasza prośba zostanie spełniona
wraz z prośbą całego ludu bożego wobec naszego Ojca w niebie.
Niechaj niebo da wielki pokój,
pomoc, odkupienie, łaskę, życie, nasycenie, ocalenie, pocieszenie, wybawienie, uzdrowienie, podniesienie, rozszerzenie
i wyzwolenie dla was i dla nas,
i dla całej wspólnoty ludu bożego
oraz dla wpólnoty domu Izraela,
dla życia i ku pokojowi.
Amen.

בית עולם
bejt olam
czyli "dom świata" albo "dom wieczności"
w Koronowie przy ulicy Kolejowej...