5769

Od dziś
a raczej od wczorajszego słońca zachodu
mamy nowy rok
5769
oto Rosz Haszana
ראש השנה -
rocznica stworzenia świata
i początek żydowskiego roku...
W Rosz Haszana Pan ocenia ludzi i zapisuje ich losy w dwóch księgach:
w Księdze Życia – sprawiedliwych
i w Księdze Śmierci – zatwardziałych grzeszników.
Wszystkich pozostałych jeszcze osądzi i zdecyduje o ich losach.
Na razie wyznacza się czas na poprawę do Jom Kipur,
יוֹם כִּפּוּר
Dnia Pojednania.
Idzie straszne dziesięć dni Jamim Noraim
ימים נוראים
Obyśmy byli zapisani na dobry rok,
niechaj Bóg sprawi, żebyśmy byli głową, a nie ogonem
i żeby przyszły rok był słodki
i obfity w nauki Tory..

לשנה טובה תכתבו
LE SZANA TOWA TIKATEWU