piątek, 29 stycznia 2010

ט״ו בשבט


Tu Bi-Szwat oznacza "15 dzień miesiąca szwat".
15 dzień miesiąca szwat jest Nowym Rokiem Drzew,
Rosz Ha-Szana lailanot
"Pewien człowiek podróżował przez pustynię,
głodny, spragniony, i zmęczony,
aż dotarł do drzewa na którym wisiał soczysty owoc
i który dostarczał dużo cienia, pod którym biło żródło wody.
Zjadł owoc, wypił wodę, i odpoczął w cieniu.
Kiedy już miał odejść odwrócił się do drzewa i powiedział:
„Drzewo, o, drzewo, czym mógłbym cie pobłogosławić?
Czym mam Cię pobłogosławić by twój owoc był słodki?
Przecież już jest on słodki.
Czym mam Cię pobłogosławić by twój cień był obfity?
Twój cień już jest obfity.
By płynęło pod tobą źródło wody?
Już ono pod tobą biegnie.
Jest jedna rzecz, którą mogę cię pobłogosławić:
Niech B-g sprawi by wszystkie drzewa,
które wyrosną z twoich nasion będą jak ty..."

Tu B'Szwat

Brak komentarzy: