środa, 21 kwietnia 2010

ኃይለ፡ ሥላሴ


"Póki filozofia, która wywyższa jedną rasę,
a inną poniża,
nie zostanie ostatecznie i permanentnie skompromitowana i porzucona,
póki nie będzie już obywateli pierwszej czy drugiej kategorii jakiejkolwiek narodowości,
kiedy kolor skóry człowieka nie będzie miał większego znaczenia niźli kolor jego oczu
i kiedy podstawowe prawa człowieka będą jednakowo gwarantowane dla wszystkich bez względu na rasę;
dopóki ten dzień nie nastąpi,
marzenie o światowym pokoju i światowym poczuciu obywatelstwa
oraz o rządach światowej moralności
nie pozostanie niczym więcej jak krótkotrwałą ułudą,
tropioną, ale nigdy nie osiągniętą..."

Haile Selassie I
ግርማዊ፡ ቀዳማዊ፡ አፄ፡ ኃይለ፡ ሥላሴ፡ ሞዓ፡ አንበሳ፡ ዘእምነገደ፡ ይሁዳ፡ ንጉሠ፡ ነገሥት፡ ዘኢትዮጵያ፡ ሰዩመ፡ እግዚአብሔር

girmāwī ḳadāmāwī 'aṣē ḫāylē śillāsē, mō'ā 'anbassā za'imnaggada yīhūda nigūsa nagast za'ītyōṗṗyā, siyūma 'igzī'a'bihēr
Zwycięski Lew Plemienia Judy, Wybraniec Boży,
Król królów Etiopii.

Brak komentarzy: