zobaczyć bydgoszcz i umrzeć

O zmierzchu, kiedy noc powoli się kładzie nad dachami,
drzewami i zaułkami Bydgoszczy
powracam do ucieleśnionego snu o moim dzieciństwie.
Tutaj właśnie dotarłem, kiedy zaszedłem najdalej jak mogłem:
do zmysłowego obrazu utraconego i odzyskanego raju,
do tego miejsca na ziemi pod łagodnymi gwiazdami,
gdzie dorosły mężczyzna łatwo może sobie wyobrazić,
że jego własna śmierć nie jest szczególnie groźna ani trudna...
W istocie owej lipcowej nocy w Bydgoszczy
byłoby łatwo się narodzić i łatwo umrzeć w swoim własnym miejscu na ziemi...
Jacques Werup - "Zobaczyć Bydgoszcz i umrzeć"

Jacques Werup to urodzony w Malme, w 1945 roku muzyk, który został pisarzem,
i pisarz, który został artystą scenicznym,
przy czym te role nakładają się na siebie.
Zadebiutował w 1971 r.
W swym dorobku ma ponad 30 powieści i zbiorków poezji,
m.in. „Żyj długo, umieraj młodo”,
”Późne podróże Casanovy”, „Śmierć pornografa”, „ 48 wierszy z Österlen”.