czwartek, 6 maja 2010

פרדס


Pardes rimmonim,
Sad drzew granatu...
Zgodnie z Talmudem, w Torze istnieją cztery poziomy rozumienia,
nazywane: „PaRDeS” (w przekładzie – Sad).
W rzeczywistości to skróty od:
* "Pszat" – rozumienie proste, bezpośrednie,
* "Remez" – aluzja,
* "Drasz" – interpretacja,
* "Sod" – tajemnica
Judaizm rozpatruje Kabałę jako czwarty,
najgłębszy poziom rozumienia Tory.
Według tego studiować Kabałę może tylko ten,
kto pojął wszystkie poprzednie poziomy:
poznał Torę Pisaną i Ustną.
Dla tego, kto jeszcze nie osiągnął tego poziomu,
przeznaczone jest stopniowe zaznajomienie z podstawami Kabały,
pod warunkiem,
że ono towarzyszy przestrzeganiu innych dziedzin żydowskiego Prawa.

Brak komentarzy: