piątek, 3 kwietnia 2009

the honor and glory of whaling - JONASZ


"W starożytnej Joppie,
na wybrzeżu syryjskim przez wiele wieków
stał w jednej z pogańskich świątyń
olbrzymi szkielet wieloryba,
o którym tamtejsze legendy oraz wszyscy mieszkańcy utrzymywali,
że jest kośćcem tego samego potwora,
którego zabił Prometeusz.
Rzeczą najosobliwszą,
najważniejszą i wiele dającą do myślenia
w całej tej historii
wydaje się być fakt,
że to właśnie z Joppy wypłynął na morze Jonasz..."

Herman Melville
"Moby Dick or the White Whale"

Brak komentarzy: