"Atoli sami herosi, święci, półbogi i prorocy
nie tworzą jeszcze pełnego rejestru naszego zakonu.
Należy mianować jeszcze wielkiego mistrza(...)
Trzeba tu teraz powtórzyć za Księgami Szastra,
ową przedziwną wschodnią historię
straszliwego Wisznu(...)
który pierwszym ze swych dziesięciu
ziemskich wcieleń,
wyróżnił i uświęcił wieloryba.
Kiedy Brahma, czyli bóg bogów,
postanowił na nowo stworzyć świat,
spłodzil Wisznu,
który miał doglądać tego dzieła:
wszelako Wedy, czyli księgi tajemne(...)
spoczywały na dnie wód.
Wisznu wcielił się w wieloryba
i,
zanurzywszy się aż do najdalszych głębin,
uratował święte wolumina.
Czyż zatem ów Wisznu nie był wielorybnikiem?"
Herman Melville
"Moby Dick or the White Whale"
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz