Był tylko jeden kruczek – paragraf 22 –
który stwierdzał,
że troska o życie w obliczu realnego
i bezpośredniego zagrożenia
jest dowodem zdrowia psychicznego.
Orr był wariatem i mógł być zwolniony z lotów.
Wystarczyło, żeby o to poprosił,
ale gdyby to zrobił,
nie byłby wariatem i musiałby latać nadal.
Orr byłby wariatem, gdyby chciał latać dalej,
i byłby normalny, gdyby nie chciał,
ale będąc normalny musiałby latać.
Skoro latał, był wariatem i mógł nie latać;
ale gdyby nie chciał latać, byłby normalny i musiałby latać...
Joseph Heller
"Catch 22"
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz